عون ذاتي في الصينية

• 自助

• "عون" في الصينية    帮; 支助; 支援
• "ذاتي" في الصينية    固有; 自动
• "مشروع العون الذاتي" في الصينية    自助项目
• "مشروع مجتمعي قائم على العون الذاتي" في الصينية    社区自助项目
• "تيك ذات" في الصينية    接招
• "ذاتي" في الصينية    固有  自动
• "الحكم الذاتي للشعوب الأصلية" في الصينية    土着治理
• "برامج المنظمة الدولية للمعوقين المتعلقة بتدريب المعوقين في مجال العون الذاتي" في الصينية    残疾人国际协会残疾人自助训练课程
• "البعثة المشتركة لتقييم الاحتياجات من المعونة الغذائية" في الصينية    粮食援助需要联合评估团
• "رصد ذاتي" في الصينية    自监测
• "هدف ذاتي" في الصينية    乌龙球
• "اتفاقية المعونة الغذائية" في الصينية    粮食援助公约
• "معونة غذائية" في الصينية    粮食援助
• "تفتيش ذاتي" في الصينية    搜身
• "تصنيف:تعويذات" في الصينية    护身符
• "بسماتيك الأول (فرعون)" في الصينية    普萨美提克一世
• "سلطعونات عنكبوتية" في الصينية    蜘蛛蟹科
• "تيوس (فرعون)" في الصينية    塔科斯
• "شذاتيات" في الصينية    舌蝇科
• "ذا وونتيد" في الصينية    渴望乐团
• "استراتيجيات المعونة الغذائية من أجل إدماج المرأة في التنمية" في الصينية    促进妇女参与发展粮食援助战略
• "خطة العون الذاتي عن طريق توفير صندوق قروض دائر للجماعات النسائية" في الصينية    向妇女团体提供自动展期放款基金的自助计划
• "إبطال ذاتي" في الصينية    自行失效
• "إلقاح ذاتي" في الصينية    自体受精
• "تجميع ذاتي" في الصينية    自组装

• فمنظمة " أيها النساء لستن وحدكن " ، مثلاً، وهي مجموعة عون ذاتي تُعنى بالعنف العائلي في كوستاريكا، تعمل على إعطاء النساء ما يحتجن إليه من ثقة ودعم لإنهاء العلاقات العنيفة أو إعادة التفاوض بشأنها.
  例如，哥斯达黎加有一个对付家庭暴力的自助团体，叫做 " 妇女你不孤独 " ，该团体致力于为妇女争取结束暴力关系和重新谈判家庭关系提供必要的信心与支持。
• وما انفكت منظمة الأغذية والزراعة تنفذ برنامج إعداد المدربين، الرامي إلى أن يقدم إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية المساعدة في إحالة تعاونياتها الزراعية إلى منظمات عون ذاتي حقيقية، تعمل بكفاءة في إطار اقتصاد السوق، وتسهم في تحسين الدخول وفرص العمل لصغار المزارعين.
  粮农组织一直执行一项训练人员方案的训练，目的是帮助发展中国家和转型期国家将其农业合作社改造成真正自力更生的组织，这些组织在市场经济内能有效运作，并有助于增加小生产者的收入和就业机会。